Dżem z jeżyn i brzoskwiń

Autor: Nasze Talerze Zaktualizowano 4 października 2026 Desery

Tagi: #dżem #jeżyny #brzoskwinie #przetwory #wegańskie

Nasze Talerze — redakcja przepisów
Nasze Talerze

Redakcja Nasze Talerze dzieli się sprawdzonymi, rodzinnymi przepisami i szczerymi poradami kuchennymi.

Zaktualizowano 4 października 2026

Czytaj więcej →
Dżem z jeżyn i brzoskwiń w szklanym słoiku z kawałkami owoców Pin it
Dżem z jeżyn i brzoskwiń w szklanym słoiku z kawałkami owoców

Dżem z jeżyn i brzoskwiń ma smak późnego lata zamknięty w słoiku. Jeżyny dają głęboki kolor i przyjemną cierpkość, a brzoskwinie miękną w duże, soczyste kawałki.

To nie jest gładka galaretka. Ten dżem ma pestki, miękkie owoce i gęsty syrop, który dobrze trzyma się pieczywa, naleśników i kruchego ciasta.

Składniki dżemu z jeżyn i brzoskwiń

Wybierz dojrzałe, pachnące owoce, ale unikaj jeżyn z oznakami fermentacji i brzoskwiń z miękkimi, ciemnymi plamami. Najładniejszą strukturę dają owoce mieszane, część lekko rozgnieciona, część zostawiona w kawałkach.

Jeżyny, brzoskwinie, cukier i słoiki przygotowane na domowy dżem
Jeżyny, brzoskwinie, cukier i słoiki przygotowane na domowy dżem
  • Jeżyny. Dają ciemny kolor, kwaskowy smak i naturalną pektynę.
  • Brzoskwinie. Łagodzą cierpkość jeżyn i zostają w dżemie jako miękkie, złote kawałki.
  • Cukier. Pomaga zagęścić owoce, stabilizuje smak i wspiera trwałość przetworu.
  • Sok z cytryny. Podbija owocowy smak i pomaga w żelowaniu.
  • Szczypta soli. Nie robi dżemu słonym, tylko wydobywa smak owoców.

Gotowanie dżemu krok po kroku

  1. Przygotuj słoiki. Umyj słoiki i zakrętki, wyparz je, a owoce opłucz krótko pod zimną wodą. Brzoskwinie obierz, usuń pestki i pokrój w sporą kostkę.
  2. Połącz owoce z cukrem. Włóż jeżyny, brzoskwinie, cukier, sok z cytryny i sól do szerokiego garnka. Odstaw na 15 minut, aż owoce puszczą trochę soku.
  3. Gotuj do zgęstnienia. Doprowadź masę do wrzenia, potem gotuj na średnim ogniu 35-45 minut. Mieszaj często, szczególnie przy dnie garnka.
  4. Sprawdź konsystencję. Rozgnieć część jeżyn łyżką i zrób test zimnego talerzyka. Dżem ma być gęsty, ale nadal lekko płynny, bo stężeje po ostudzeniu.
  5. Napełnij słoiki. Gorący dżem przełóż do gorących słoików, zostawiając około 6 mm wolnego miejsca pod rantem. Wytrzyj brzegi i mocno zakręć.
  6. Pasteryzuj i studź. Wstaw słoiki do garnka z wodą sięgającą ponad zakrętki i gotuj 10 minut od ponownego wrzenia. Wyjmij, odstaw na ręcznik i nie ruszaj przez 12 godzin.
Cztery etapy przygotowania dżemu z jeżyn i brzoskwiń
Cztery etapy przygotowania dżemu z jeżyn i brzoskwiń

Dlaczego ta para działa

Jeżyny i brzoskwinie zachowują się w garnku inaczej. Jeżyny szybko puszczają ciemny sok i mają pestki, które nadają dżemowi lekko rustykalną strukturę. Brzoskwinie miękną wolniej, więc warto kroić je w dość duże kawałki. Dzięki temu nie znikną całkiem w masie.

Przy dżemach ważna jest równowaga owoców, cukru, kwasu i pektyny. Oregon State University Extension opisuje, że te elementy odpowiadają za smak, żelowanie i trwałość klasycznych przetworów owocowych, co dobrze tłumaczy rolę cukru i soku z cytryny w tym przepisie: poradnik o dżemach i galaretkach.

Moment właściwej gęstości

Najczęstszy błąd to czekanie, aż gorący dżem będzie wyglądał w garnku jak gotowy produkt ze słoika. Wtedy po ostudzeniu potrafi zrobić się zbyt zwarty. Zdejmij go z ognia, gdy kropla na zimnym talerzyku przestaje rozpływać się jak sok i zaczyna lekko marszczyć powierzchnię.

Jeśli masz termometr cukierniczy, celuj w okolice 104-105°C przy normalnym ciśnieniu. National Center for Home Food Preservation podaje też test talerzykowy jako praktyczny sposób kontroli dżemu bez dodanej pektyny: wskazówki do dżemu bez pektyny.

Pasteryzacja bez skrótów

Gorący dżem i czysty słoik to dobry początek, ale do przechowywania poza lodówką potrzebna jest kąpiel wodna. Słoiki powinny stać na kratce lub ściereczce, nie bezpośrednio na dnie garnka. Woda ma przykrywać zakrętki, a czas licz dopiero od ponownego wrzenia.

Po pasteryzacji zostaw słoiki na ręczniku bez odwracania. Po 12 godzinach sprawdź, czy wieczko jest wklęsłe i nie klika pod palcem. Słoik bez dobrego zamknięcia przenieś do lodówki i zużyj jako pierwszy.

Słoiki, chłód i zapas

Dżem najlepiej trzyma kolor w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu. Światło i ciepło stopniowo przygaszają odcień owoców, szczególnie brzoskwiń. Po otwarciu słoik zawsze trafia do lodówki, a do nabierania używaj czystej łyżki.

Jeśli na powierzchni pojawi się nalot lub zapach będzie nieprzyjemny, nie zbieraj tylko wierzchu. National Center for Home Food Preservation zaleca wyrzucenie całej zawartości słoika z widocznym nalotem, a domowe dżemy najlepszą jakość zachowują zwykle do roku: częste pytania o dżemy i galaretki.

Podawanie i małe zmiany

Ten dżem lubi proste dodatki. Posmaruj nim ciepłą chałkę, podaj do naleśników albo wymieszaj łyżeczkę z jogurtem naturalnym. Do ciast kruchych używaj go oszczędnie, bo ma soczyste kawałki owoców i może puścić sok podczas pieczenia.

Możesz dodać skórkę otartą z małej cytryny, jeśli chcesz świeższego aromatu. Nie dodawaj ziół ani alkoholu do słoików przeznaczonych do przechowywania poza lodówką. Takie dodatki lepiej wmieszać dopiero po otwarciu.

Podsumowanie

Gęsty dżem z jeżyn i brzoskwiń najlepiej wychodzi w szerokim garnku, z cierpliwym odparowaniem i krótką pasteryzacją. Zostaw w nim kawałki brzoskwiń, bo to one robią tę konfiturę wyjątkowo przyjemną.

Gęsty dżem z jeżyn i brzoskwiń na łyżeczce przy słoiku
Gęsty dżem z jeżyn i brzoskwiń na łyżeczce przy słoiku

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć mrożonych jeżyn?

Tak, ale rozmroź je na sicie i zachowaj sok, który wypłynie. Dodaj go do garnka, bo niesie dużo smaku, a dżem i tak będzie odparowywany.

Czy brzoskwinie trzeba obierać?

Warto je obrać, jeśli skórka jest gruba lub twarda. Przy bardzo dojrzałych owocach można ją zostawić, ale dżem będzie miał bardziej wyczuwalne kawałki.

Czy mogę zmniejszyć ilość cukru?

Możesz, jeśli robisz dżem wyłącznie do lodówki i zjesz go szybko. Do przechowywania poza lodówką lepiej trzymać się sprawdzonej ilości cukru albo użyć pektyny do przetworów niskosłodzonych zgodnie z etykietą.

Jak sprawdzić, czy dżem jest gotowy?

Najprościej zrobić test zimnego talerzyka. Kropla gorącego dżemu po minucie w lodówce powinna lekko się marszczyć, gdy przesuniesz ją palcem.

Jak długo przechowywać słoiki?

Słoiki z dobrym zamknięciem przechowuj w chłodnym, ciemnym miejscu i zużyj najlepiej w ciągu roku. Po otwarciu trzymaj dżem w lodówce.

Do czego podać ten dżem?

Pasuje do tostów, chałki, naleśników, owsianki i sernika. Łyżka dżemu dobrze przełamuje też smak gęstego jogurtu lub twarogu.

Źródła

Rzetelne źródła pomogły w opracowaniu i dopracowaniu tej treści.
Rate this recipe

Dżem z jeżyn i brzoskwiń

Czas przygotowania:
25 Minut
Czas gotowania:
55 Minut
Całkowity czas:
80 Minut
Porcje:
50
Dżem z jeżyn i brzoskwiń w szklanym słoiku z kawałkami owoców

Domowy dżem z jeżyn i brzoskwiń, gęsty, owocowy i lekko kwaskowy, z kawałkami brzoskwiń w ciemnym syropie.

Składniki

  • Owoce

  • 800 g świeżych jeżyn
  • 500 g dojrzałych brzoskwiń, obranych, bez pestek i pokrojonych w dużą kostkę
  • Do gotowania

  • 600 g cukru
  • 45 ml soku z cytryny pasteryzowanego z butelki
  • 1 mała szczypta soli

Przygotowanie

1.

1. Przygotuj słoiki i owoce: Umyj 4 słoiki po około 220 ml i zakrętki, a potem wyparz je wrzątkiem. Jeżyny opłucz krótko na sicie. Brzoskwinie obierz, usuń pestki i pokrój w dużą kostkę.

2.

2. Zasyp owoce cukrem: Włóż jeżyny i brzoskwinie do szerokiego garnka. Dodaj cukier, sok z cytryny i sól. Wymieszaj i odstaw na 15 minut, aż owoce zaczną puszczać sok.

3.

3. Gotuj dżem: Doprowadź owoce do wrzenia na średnim ogniu. Gotuj 35-45 minut, mieszając często i zbierając pianę, aż masa wyraźnie zgęstnieje.

4.

4. Sprawdź konsystencję: Nałóż kroplę dżemu na zimny talerzyk i wstaw na minutę do lodówki. Jeśli kropla lekko się marszczy i nie spływa jak sok, dżem jest gotowy.

5.

5. Napełnij słoiki: Przełóż gorący dżem do gorących słoików, zostawiając około 6 mm wolnego miejsca pod rantem. Wytrzyj brzegi czystą wilgotną ściereczką i zakręć.

6.

6. Pasteryzuj: Ustaw słoiki w garnku wyłożonym ściereczką. Zalej gorącą wodą tak, aby przykrywała zakrętki, i gotuj 10 minut od ponownego wrzenia.

7.

7. Studź i sprawdź: Wyjmij słoiki na ręcznik i zostaw bez ruszania na 12 godzin. Sprawdź, czy zakrętki są wklęsłe. Słoik bez dobrego zamknięcia przechowuj w lodówce.

Uwagi

  1. Dżem gęstnieje jeszcze podczas studzenia, więc nie gotuj go do twardej konsystencji w garnku.
  2. Po otwarciu przechowuj słoik w lodówce.
  3. Najlepszy smak i kolor zachowuje przez około 12 miesięcy w chłodnym, ciemnym miejscu.

Potrzebne narzędzia

  • Szeroki garnek z grubym dnem
  • Drewniana łyżka lub silikonowa łopatka
  • 4 słoiki po około 220 ml z zakrętkami
  • Duży garnek do pasteryzacji
  • Lejek do słoików
  • Termometr cukierniczy, opcjonalnie

Informacje o alergenach

Sprawdź składniki pod kątem alergenów i w razie potrzeby skonsultuj się ze specjalistą.
  • Brak typowych alergenów

Wartości odżywcze (na porcję)

Informacje o wartościach odżywczych są przybliżone i nie zastępują porady lekarskiej.
  • Kalorie: 60
  • Tłuszcz całkowity: 0 g
  • Węglowodany ogółem: 15 g
  • Białko: 0.3 g